More Like Tomo-chan Is a Girl!
Recommendations based on this TV series.

Wednesday

Rent-a-Girlfriend

Girlfriend, Girlfriend

Uzaki-chan Wants to Hang Out!

Kaguya-sama: Love Is War

The Girl I Like Forgot Her Glasses

Akebi's Sailor Uniform

2.5 Dimensional Seduction

Solo Leveling

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

Makeine: Too Many Losing Heroines!

The Elusive Samurai

ReLIFE

JoJo's Bizarre Adventure

That Time I Got Reincarnated as a Slime

The Share House's Secret Rule

Classroom of the Elite

Vinland Saga

My Happy Marriage

Viral Hit

Quality Assurance in Another World

BLUE LOCK

I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

Demon Lord, Retry!

Mob Psycho 100

The Angel Next Door Spoils Me Rotten

Dr. STONE

VTuber Legend: How I Went Viral After Forgetting to Turn Off My Stream

Why Does Nobody Remember Me in This World?

Attack on Titan