More Like Baka and Test: Summon the Beasts
Recommendations based on this TV series.

Lovely Runner

Moon in the Day

Burning Flames

Lazarus

Legend of the Galactic Heroes

KamiKatsu: Working for God in a Godless World

The Eminence in Shadow

Witch Watch

My Deer Friend Nokotan

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

Majikoi - Oh! Samurai Girls

Campione!

Go! Go! Loser Ranger!

Overlord

Re:ZERO -Starting Life in Another World-

My Happy Marriage

One-Punch Man

Classroom of the Elite

FAIRY TAIL 100 YEARS QUEST

High School of the Dead

Sakuna: Of Rice and Ruin

Kaiju No. 8

Bleach

Hell's Paradise

I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

Pokémon

Why Does Nobody Remember Me in This World?

VTuber Legend: How I Went Viral After Forgetting to Turn Off My Stream

Demon Lord, Retry!

Mob Psycho 100